カテゴリー: 食事/レシピ

  • ドイツの食品添加物 Eナンバーとは

    ドイツの食品添加物 Eナンバーとは

    オーガニック商品を取り揃えたBio系のスーパーはあちこちにあり、スーパー内でもBio商品が並んでいるので、ドイツではオーガニック系の商品は日本にいたときよりも身近な存在になりました。また、子供がうまれ安心なものを食べさせたいと思うようになりました。そうすると日本にいたときよりも原材料欄は気になるようになりました。

    そして一番最初に目にしたものがEナンバーです。Eに数字の組み合わせなので、アルファベットの中でも目立っているんですよね。

     

    原材料が気になりすぎてドイツでうどんを作った記事はこちらです↓

    ドイツで手打ちうどん

     

     

    Eナンバーとは

    さてこのEナンバーとはなんなのでしょうか。EナンバーとはEUでの添加物共通番号のことです。天然由来だろうが人工的なものだろうが添加物にはE‐Nummerで記載する必要があります。ドイツやヨーロッパで製造されていようが、日本からの輸入品だろうが原材料に添加物が使われている場合は記載しなければなりません。

    アジアショップにて購入した日本パッケージのうどん。E270とE575が使われている。

    さらに日本だと「〇〇料」という風に書かれていて比較的スルーしやすかったのですが、ドイツでは許可されているすべての添加物にEナンバー与えられています。つまり「E+数字=添加物」だとパッケージをみたその一瞬で判断できてしまうので、見て見ぬ振りをするわけにもいかなくなりますね。

    日本語パッケージには「酸味料」と記載されている。ドイツ語の原材料に記載されているE270の防腐剤はどこから来たんだ?!

     

    日本で許可されている添加物

    さて日本の場合はどうでしょう。厚生労働省によると日本で許可されている添加物は指定添加物がすでに472項目、既存添加物だけでも357項目。ここに天然香料と一般添加物等まであるのですが、すでに指定&既存添加物で1000近くあるので、数えるのをやめてしまいました。

     

    ドイツで許可されている主な添加物の分類

    E‐Nummerがついている主な添加物は次のように分類されています。

    • Farbstoffe: E 100-180 着色剤
    • Konservierungsstoffe: E 200-297 防腐剤
    • Antioxidations- und Säuerungsmittel: E 300-385 酸化防止剤
    • Verdickungs- und Feuchthaltemittel: E 400-495 糊料/増粘剤・保湿剤
    • Säuerungsmittel u. a.: E 500-586 酸味料
    • Geschmacksverstärker: E 620-650 化学調味料
    • Süßstoffe u. a.: E 950-1521 甘味料

     

    日々、添加物について勉強するしかない

    もちろん添加物のおかげで色々なものが海外でも食べられるし、日持ちするし、メーカー等の努力もその裏にあるだろうし、一概に添加物=悪と否定するつもりはないけど、それでもできることなら添加物は避けたいというのが本心なので、「E+数字」が入っている食品は買わないか、手作りすることになりました。と、こんなことを描いていますが、実際は時間がなくてパッケージを見ないで買ってしまったり、添加物が入っているのをわかっててもついカートに入れてしまうこともあり、意識しないよりは意識している方がいいかなの軽い気持ちでいます。

    日本に戻った際には添加物に見えない記載方法をされている隠れ添加物がたくさんあるので、日本の添加物もちょっと本格的に勉強しないといけないなと思っています。Eナンバーみたいに一瞬で見分ける方法はないものか。。。

     

  • ドイツで手打ちうどん

    ドイツで手打ちうどん

    ドイツで手打ちうどん

    ドイツでうどんを作りました。アジアンショップに行けばうどんは手に入ります。

    なのになぜ手作りするのか

    単純に作りたかったというのもあるのですが何よりも先日気づいてしまったんです。パッケージの裏の原材料欄に添加物を示すEナンバーがついていることを・・しかもそれは良かれと思って買っていた日本から輸入されている日本パッケージのもの。信頼の日本品なのにショックでした。だからそれからはうどんを手作りすることにしました。そうすれば余分なものが入ってない安心安全なうどんが作れるし、子供にも安心して食べさせることができます。

     

    早速作り方をご紹介します。私はスタンドミキサー(Kenwood Cookin Chef XL) を使用したので、とっても簡単にできました。果たして手打ちうどんといっていいのか?笑

     

    用意するもの

    ・中力粉……1000g ※ドイツには中力粉がないのでRosenmehlのType550の粉を使用

    ・水……350cc+140cc

    ・塩……14g

    作り方

    1.140ccの水に塩をしっかり溶かす

     

    2.粉と作った塩水を混ぜる

    スタンドミキサーのコネ専用フックをつかって混ぜました。 手で混ぜる場合は、手をこすり合わせるようにして生地がポロポロになるように混ぜ合わせます。

     

    3.ひとつにまとめる

    残りの水350ccを様子を見ながら投入していきます。300ccを3回投入した後、最後の50ccは少しずつ生地の様子を見ながら入れていくといいと思います。

     

    4. 折りたたむようにこねる

    まとまった生地を伸ばします。生地を折りたたむようにして30回ほどこねてください。

    ※スタンドミキサーを使ったので、この作業は省略しました。

     

    5.1~3時間寝かせる

    ラップの代わりにシリコンマットで代用

    丸めた生地にラップをかけて、温かい場所で寝かせます。弾力を出すためここはがまんです。もっちり麺にするには3時間寝かせた方がいいです。硬めな麺の場合は1時間で十分です。

     

    6.再度寝かせる

    寝かせた生地を、数回折りたたむように軽くこねます。あまり力を入れる必要はありません。先程のラップやビニールで再度15分寝かせます。

     

    7. 薄く伸ばす

    まずは麺棒で生地を押すようにして薄く伸ばしていきます。ここはとにかく打ち粉をたっぷり使ってください。ある程度平たくなったら今度は麺棒を転がしながら更に伸ばしていきます。

    ※1kgの粉を使っていて大きいので生地を四等分してから直接机に出しして伸ばしました。生地が少ない場合はまな板等の上でもいいかもしれませんね。

     

    8. 生地を折りたたむ

    生地の厚さが均一になったら、多めの打ち粉をして、生地を重ねるように折りたたみます。

     

    9. 包丁で切る

    折りたたんだ生地を包丁で約3mm幅に切っていきます。ここでも切った麺の断面に打ち粉をした方がいいです。そうしないと切った麺と麺がくっついてしまいます。

     

    10.ゆでる

    大きめの鍋にたっぷりのお湯を沸かし、沸騰したら麺をいれます。菜箸で混ぜながら10分程茹でます。

    ※麺の太さによってゆで時間が違ってくるので、麺表面に透明感が出たらゆで完了のサインです。

     

    12. ザルにあげて冷水で洗う

    ゆであがった麺をザルにあげて、冷水で麺を手のひらでもむように洗い、ぬめりを取り完成!

     

    子供にも大人気

    一番の重労働である混ぜ&こねの作業をスタンドミキサーに丸投げしているのでとっても簡単に手作りうどんができました。しかもモチモチでコシも強い最高のうどんが食べられるなんて幸せです。子どもたちもとっても気に入ってくれましたが、糖質が高めだからか、うどんを食べた直後はテンションが高くパワーが溢れていました。血糖値が一気に上がってしまったみたいです。以後、気をつけないと。。。

     

    おまけ

    少し多かったので、残った生地は餃子の皮として利用しました。

  • ドイツで祝うお食い初め

    ドイツで祝うお食い初め

    先日、次男のお食い初めをドイツでしました。

    長男の時のメニュー。お魚はネットで購入できるなんて日本は便利!

    ドイツで作るお食い初めのメニュー

    鯛、赤飯、お吸い物、煮物、香の物の基本の5品に加え、

    歯固め用の石、地域のもの、クッキーとケーキを用意しました。

    アジア系スーパーで購入した鯛っぽい冷凍のお魚です。なんの魚なのか説明も値段も付いていなかったのでレジを通すまで結構ドキドキしましたが3ユーロしませんでした。赤っぽい魚だったのに焼いたら白くなってしまったので、焼き上がり後に食紅で着色しました。

    お赤飯

    白米を炊き、水煮缶のキッドニービーンズをただ添えただけ。白米はどのスーパーにも売っている「Milchreis」を炊飯器で炊いています。日本米より断然お買い得だし、いつでも手に入るしおすすめです。炊きたては日本で食べるお米に近いですが、時間が立つと少しパサパサするので、その場合は少し多めの水で炊くのがポイントです。

    お吸い物

    はまぐりの代わりの冷凍の貝を購入しようと考えて居たのですが、買い忘れたので家にあった干し椎茸を代用しました。はまぐり感はゼロですが、コロナ真っ只中で買い物は週1回と決めていたので、諦めました。しいたけのいい出汁が取れました。

    煮物

    こんにゃく、いんげん、たけのこはアジアンスーパーで購入。こんにゃくは日本の3倍以上の値段だったので、なくてもよかったかもって思っています。いんげんは大量に入っているので、下ごしらえをして茹でて小分けで冷凍保存しました。これでいつでも好きなときに食卓に彩りを追加できます。たけのこは水煮だったので手軽です。大容量だったので残りは冷凍しました。れんこんは買い忘れましたが、これも水煮が売っています。

    香の物

    たまたま大根が手に入るシーズンだったのですが、それ以外のシーズンはカブで作ったりもします。飾りのゆずの代わりはライムを使いました。レモンでもきれいだと思います。この場合はBioのものがおすめです!

    歯固め

    神社でもらってくることができないので、その辺のきれいな石を拾おうと思ったのですが公園にも鍵がかかっていた時期だったので、そもそも外出をしておらず石を拾う為だけに外出する気にはなれませんでした。なので、石っぽく見えるクッキーを焼きました!これはアボカドとココアのクッキーです。砂糖・小麦粉・バター不使用なので、長男のおやつにもなり、一石二鳥です。

    ケーキー&クッキー

    ケーキはシンプルなスポンジを焼き、フルーツをクリームとはさみました。デコレーションは米粉のクッキーです。クッキーは作りすぎたので、テーブルの桜のデコレーションとしても活用しました。

    米粉のクッキーはこのレシピです。

    [sitecard subtitle=関連記事 url= https://amibaby12.com/glutenfreecookie/]

    地域のもの

    ドイツと言ったらパンかビールで悩んだのですが、子供のお祝いなのでパンがふさわしいかなと思いパンに決定!(授乳中でどうせのめないし・・・)水引を飾るだけで思ったよりもいい感じになりました。

    食器とデコレーション

    男の子と女の子でも食器の色が違うんですね。男の子用は内側が朱色だそうですが、そんなになかったので食器はあり物で済ませました。頂き物のちょっといいお皿とか、箸置きとか、義母が趣味で作ってくれた器など日本っぽいものを使ってみました。お箸は金粉の入の祝い箸があったので、一度開封して中の金粉を料理に飾りました。彩りを添えるため、私達の結婚式の時に頂いたご祝儀袋に付いていた水引を散りばめたらとっても素敵になりました。

    最後に

    いつもだったら計画的にメニューを決め買い物リストを作成して挑むというよりは、作ったり盛り付けてる時に「あーしよう!こうしよう!」とアイディアが湧いてくる度に買い物にでていたタイプなのですが、今回はコロナのせいで買い物に行くのは一度だけと決めていました。事前にメニューを決め何度も買い物リストを書き直したり、全体のデコレーションも空のお皿を並べてみて雰囲気をチェックしてみたりと初めてのやり方だったのですが、おかげで当日はバタバタしませんでした。これはこれでいいですね。ちなみに当日に行ったことは「炊飯」と「盛り付け」だけで、ほかは前日までに作り置きしておきました。

    日本で行うお食い初めと比べるとなんだこれって言われそうですが、ドイツで入手可能な限りの食材で作るお食い初めのメニュー、参考になれば幸いです。

  • 子供と作る!簡単 米粉のクッキー

    子供と作る!簡単 米粉のクッキー

    ずっと家に閉じこもっているので息子と一緒にクッキーを作りました。

    私も食べたいのでグルテンフリー![sitecard subtitle=参考記事 url= https://amibaby12.com/glutenfreeindeutschland/]

    とっても簡単なのに、すっごく美味しいです。

    おやつ用に焼いたつもりだったのに、午前中にほぼなくなりました。

    材料:米粉のクッキー

    バター 50g

    砂糖 40g

    卵 1個

    米粉 120g + 打ち粉用に少々

    お好みのバニラ風味 適量

    作り方:米粉のクッキー

    簡単Ver.

    私は大雑把なので、このようなレシピで記憶しています。

    1. 材料をまぜる。
    2. 生地をひとつにまとめる。
    3. 成型。
    4. 焼く。

    以上!とっても簡単です。

    少し丁寧Ver.

    もう少しちゃんと作りたい人はこちらを参照してください。

    1. 室温に戻したバターと砂糖をクリーム状になるまで混ぜる。
    2. 卵をすこしずつ入れて混ぜる。
    3. 米粉とバニラを入れ一つにまとめる。私はVanillenzuckerやバニラエッセンスなどを使っています。
    4. 生地を麺棒などを使って均一に伸ばす。必要であれば打ち粉をする。
    5. お好みの型を抜く。型で抜く前に型に米粉をつけると、型から簡単に外れます。
    6. 170度で約10分間焼く。クッキーのサイズによっても変わるので様子を見ながら焼いてください。また米粉なので白いです。

    子供と作るコツ

    生地作りと型抜きを別日に行う!

    2歳半の息子はまだ集中力があまりないので、生地を作る作業と実際に型抜きをする作業は別の日に行いました。

    電動ミキサーや卵を割る事が大好きな息子は、生地作りも大喜びで手伝ってくれます。

    その後飽きた様子だったので生地はラップで包み、一日冷蔵庫に寝かせました。

    冷蔵庫から出した直後は伸ばしにくいですが、少しこねてあげるときれいに麺棒で伸ばせます。

    必要に応じて打ち粉として米粉を薄く使うときれいに伸ばせます。

    型抜きの作業は子供に任せる!

    伸ばした生地の型抜きは完全に息子に任せました。

    型から取り出す時に切れたり、型抜きする時に端っこが切れてたりしても気にしません。

    焼いちゃえば一緒なので、お互いストレスが少ない方がいいですよね。

    まとめ

    米粉のクッキーで、完全グルテンフリーなのにとっても美味しいです。

    ベーキングパウダーや重曹などの膨らまし粉を使っていないので、焼いても形が崩れることなく、

    クッキーも米粉のおかげで白いので、アイシングクッキーにもおすすめです。

    また生地の厚さやクッキーの大きさがまちまちでもきれいに焼けてくれるので大雑把に作れるクッキーです。

    ぜひ、試して見てくださいね。

  • ドイツでグルテンフリー生活

    ドイツでグルテンフリー生活

    お菓子作りは大好きだけど、それよりもっと好きなことはそれを食べること。

    だけど夫が、私の体調不良の原因がグルテンからくる可能性があることを突き止めてからは

    大好きなお菓子もなるべく我慢していました。

    が、やっぱり食べるのも作るのもやめられないので、今ではいろいろ工夫しています。

    どうしてグルテンフリーを始めたのか

    何よりもアトピーやアレルギー、それから謎の体調不良を改善したいのが一番の目的。

    夫がいろいろ調べてくれて、どうやらグルテンが悪さをしてるのではないかという結論にたどり着きました。

    最近ではよく聞くようになったリーキーガットなのではないかと言い出したのも夫です。

    彼には感謝しないといけないですね。

    アトピー性皮膚炎の改善

    パンや粉ものが大好きなのですが、もしかしたらそのグルテンがアトピーに影響してるのかもというのが

    グルテンフリーを始めたのがきっかけです。

    私のアトピーは赤ちゃんの時からです。おなかの中ですでに掻いていたのか、ひっかき傷だらけで生まれたそうです。

    子供の時は医者や周りの人に「大人になれば治るよ」って言われ続け、その言葉を励みにしてきました。

    が、気づけば30代。全然治ってないしーーーー。

    むしろ子供の時は腕やひざの裏の折れる部分などがメインだったのが、

    大人になってからは指や唇の上など広がってしまった状態。

    さらに言えば一度症状が出るとなかなか治らないから、きつい。

    妊娠中や授乳中はステロイドも使えず、耐えるのみ。

    そんな肌の調子を整えたくてグルテンフリーに挑戦したのが始まりです。

    アレルギー症状の改善

    さらに私はものすごいアレルギー持ちです。

    アレルギー反応が資産なら億万長者です。

    血液検査で「通常の7000倍反応してます!」ってお医者さんに興奮気味に言われました。(全然うれしくないし)

    というわけで、あわよくばグルテンフリーをすることで少しは改善されることを期待しています。

    (というか、頑張ってグルテン取らないようにしてるんだから、少しは報われてほしいのが本音)

    謎の体調不良の改善

    ある食事の後に運動すると体調が悪くなることがよくありました。

    急激に体調が悪化して、階段が降りられず這って家族に助けを求め、救急に運ばれたこともあるくらいです。

    その食事はみんな大好き、『イタリアン』です。

    下記の症状が急に出て、

    • 腹痛
    • 気持ち悪さ
    • 冷や汗
    • 吐き気
    • じんましん
    • 呼吸が苦しいなど

    ある一定期間苦しんだら何事もなかったかの様に元に戻ります。

    共通していることは、

    • イタリアン(主にパスタやピザなど)を食べ、

    その直後に

    • 会議に遅れそうだったのでオフィスまで軽く走って戻った
    • 気分転換にちょっと踊った
    • レストランから家まで自転車で帰った

    など、軽い運動をしていることだけです。

    素人判断ですが、運動誘発アナフィラキシーではないかと思っています。

    日常でよく行っている軽い動作(運動なんてそこまで激しく動いていない)で

    いきなり出てしまうので、未然に防ぐためにグルテンは極力摂取しないようにしています。

    ドイツでどうやってグルテンフリーを行うのか

    グルテンフリー食材を探す

    ドイツはグルテンフリーにもヴィーガンやベジタリアン同様に理解があるように思います。

    レストランやケーキ屋さんでグルテンフリー

    レストランではメニューにすでに書いてあるか、聞けば教えてくれます。

    最近ではケーキ屋さんでも1つ2つグルテンフリーのケーキが用意されていることもありますので、

    店員さんに聞いてみるといいと思います。

    スーパーマーケットでグルテンフリー

    スーパーやドラックストアでもグルテンフリーの食材がおいてありますね。

    グルテンフリーの食品に特化したメーカーから直接取り寄せることも可能です。

    有名なのはこちら:

    [blogcard url=https://www.schaer.com/de-de/po/glutenfreie-produkte]

    自宅近くのRewe(スーパーマーケット)ではプライベートブランドのグルテンフリー食材や粉も豊富に扱っています。

    REWE frei vonというシリーズで、PBなので上記のメーカー品よりも割安です。

    ドラックストアでグルテンフリー

    最近はドラックストアでも食材が買えるようになり便利になりましたね。

    しかもグルテンフリー食材までもが♪

    さらにオンライン注文も可能なので、車のない我が家は本当に助かる!

    グルテンフリー粉に置き換える

    お菓子づくりをする時は主に薄力粉や強力粉はグルテンフリー粉に置き換えています。

    もちろん上記で紹介したグルテンフリーを扱うメーカーの粉なんかが使いやすいですが、

    一番のお気に入りは米粉です。

    試行錯誤は必要ですが、もちもちになるし、美味しいし、ちょっと健康的な感じもするしおすすめです。

    米粉はアジアンショップで手に入ります。ベルリンにはたくさんのアジアンマーケットがあるので便利です。

    Reismehlというのが米粉です。400グラムで1ユーロちょっとです。

    Klebereisだともち米という意味になるので、使い分けてくださいね。

    いつも購入している米粉(Reismehl)

    あとはきな粉、片栗粉、おから、など色々と使い分けています。

    結果:体調は改善した?

    アトピーやアレルギーの原因は私の場合、

    ハウスダスト、ダニ、花粉、ストレス、家事、水仕事、動物、草花、薬など様々な要因があるので、

    グルテンフリーを実行したからといって完治したとは言えないのが事実です。

    ですが、何も考えずに食事をしていた時よりは随分良くなったと思います。

    そして何よりも食事の後に運動をしても謎の体調不良を起こす回数が確実に減りました。

    夫は朝食にグルテンを摂らなくなってから午前の集中力があがったそうです。

     

    最後に

    ドイツの主食はパンです。しかもドイツのパンは本当においしい!

    バターを塗るだけで何枚も食べられるおいしさです。

    ベルリン発祥のケバブもあるし、ヨーロッパを旅行すればご当地の美味しい粉ものがたくさんある。

    グルテンフリーを貫き通すのは辛いと感じることもあるというのが正直なところです。

    ですが、健康には変えられないので極力グルテンフリーを心がけています。

    グルテンフリーだということに気づかれない、作って楽しい、食べて美味しいレシピをシェアしていけたらなと思っています。

     

  • グルテンフリーレシピ バナナブレッド

    グルテンフリーレシピ バナナブレッド

    息子が大好きなので、我が家にはいつもバナナがあります。が、子どもは気まぐれで最後の一本を食べた時に限ってもう一本欲しがり、たくさんある時は見向きもしないなんてことが多々あり熟れたバナナがよく残ります。

    その柔らかくなり過ぎてしまったバナナが大活躍するレシピがバナナブレットです。そして米粉で作るのでグルテンフリーです!

    『米粉のバナナブレッド』の材料 (縦26cmx横10cmx高さ8cmの型)

    生地用:

    熟したバナナ 1、2本

    バター 140g

    砂糖 140g

    ヨーグルト 30g

    卵黄 2個分

    レモン汁 大さじ1

    米粉 200g

    ベーキングパウダー 小さじ1

    重曹 小さじ1

     

    メレンゲ用:

    卵白 2個分

    砂糖 10g

     

    『米粉のバナナブレッド』の作り方

    1. まずはメレンゲ用の卵白と砂糖をまぜてメレンゲを作ります。角が立ち、ボールをひっくり返してもこぼれないくらいしっかり泡立てます。
      色々なレシピを見ていると先にメインの生地を作ってからメレンゲを作ることが多いのですが、私はすべて同じハンドミキサーを使って洗い物をできるだけ少なくするために、まずはメレンゲを作ってしまいます。先にメインの生地を作ってしまうとバター等の油分でうまくメレンゲが作れなくなってしまいます。また洗った際の水滴もメレンゲの大敵なので十分に乾燥させなれけばならず、手間がかかり私には向きません。丁寧に作りたい方はメレンゲを加える直前に作ってくださいね。
    2. 次にバターと砂糖を白っぽくなるまで混ぜ、そこにヨーグルト、卵黄を加えてさらに混ぜます。
    3. バナナをむく時に皮で潰しながら加え、レモン汁を加えてさらに混ぜます。
      丁寧に作りたい場合はバナナをむき別のボールにいれてフォーク等で潰してから加えてくださいね。
    4. メレンゲの半量を加えしっかり混ぜます。(残りは粉を入れてから使います)
    5. ハンドミキサーからゴムベラに持ち替えます。粉類を篩い入れ、粉っぽさがなくなるまでさっくり混ぜてから残りのメレンゲを切るように混ぜます。
    6. 型に生地を流し入れ表面を平らにしたら180度に温めたオーブンで50分くらい焼きます。型に分量外のバターを塗りと粉を薄くふりかけておけばくっつきにくくなります。

    完全に冷ましても美味しいのですが、またほんのり温かい状態も最高です。子どもはもちろん、夫の同僚たちからも大好評でした。